Esta original obra se caracteriza, entre otras cosas, por contar con un precioso lomo entelado y unas magníficas ilustraciones en color.
Esta edición reúne once inquietantes historias, pobladas de fantasmas, espíritus y otros seres sobrenaturales, ilustradas por la magnífica mano de Benjamin Lacombe.
El autor de los cuentos, Lafcadio Hearn, nació en la isla griega de Léucade en 1850 y falleció en Tokio en 1904, fue el primer gran japonólogo de la literatura occidental y destacó por sus relatos de fantasmas y sus libros de divulgación.
Gracias a su mujer nipona conoció los cuentos tradicionales sobre espectros y apariciones, que se encargó de convertir en nuevos relatos tras someterlos a un cuidado proceso de reescritura y reelaboración.
«Entonces una suave y melodiosa voz como una campanilla de viento empezó a tintinear palabras de cortesía en mi sueño hasta interrumpirlo; me di cuenta de que la señora del palacio había venido a darme las gracias por el chadai, y me postré ante ella. Era muy joven, y como mínimo agradable a la vista, como las muchachas polilla, como las mujeres mariposa de Kunisada.»
